CO129-142 - Public Offices & Others - 1869 — Page 422

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

20

The missionaries have opposed this measure from no factious motive. They are animated simply by an earnest desire to prevent a great moral wrong and injury being done to our fellow subjects, and to avert the obloquy which will be poured by the millions of the Chinese people, upon the "barbarians" who would introduce a measure so plainly contrary to the first principles of morality. Already there is sufficient prejudice against the intrusive foreigner in the Chinese mind, without our giving them a sound reason for despising us, as they certainly will do if this measure is put into execution. Among the Chinese there is no quibbling about gambling being innocent without certain limits. The conscience of the whole nation, the law of the Chinese Empire, and the recent repressive edict of our neighbour, the Governor of Canton, all condemn it without reservation. Admitting our superiority in war, and in mechanics, the Chinese has a profound conviction that in philosophy and morality, his nation is immeasurably superior. Shall we confirm him in this notion, careless of the finger of scorn which he will point at us immediately he sees government-licensed gambling houses opened in Hongkong, the only place where he has ocular evidence of what western legislation is?

Once more let it be pointed out that the Missionaries have not the remotest wish that our government should attempt to make its subjects moral by coercive legislation. The question is not whether gambling for petty stakes is or is not immoral. The question is this: Shall the British government set up gambling houses to be frequented by its subjects? By English and by Chinese law, the keeper of a gambling house is justly regarded as a criminal who lives by promoting and fattening upon the vice and the ruin of the people. Is our Hongkong government to perpetrate this crime? Such a thing is utterly abhorrent to all sound principles of legislation, and to all civilized countries. What! government cannot extirpate the Chinese propensity to gamble; is it itself to stoop to their level? to pander to their vice? to take the iniquity under government patronage and control? In the presence of such a monstrous perversion of the functions of an honourable and Christian government, the added disgrace of making a profit to the revenue out of such a vile source is by comparison small.

21

408

CITIZENS OF HONGKONG! It is to your credit that as a body you are clear from the charge of recommending or supporting this measure. Unknown to you until it had become law, it has since been received by you without any sign of approval. Except one newspaper (of such a character that its support is almost enough alone to show that the measure is bad) and one anonymous correspondent in its columns, no one in Hongkong has stepped forward publicly to defend the government in deriving a revenue from such a source. But it is to be feared some of you are guilty of a "lazy acquiescence" in this proceeding. We appeal to you now to come forward and protest against the scheme. We cannot believe that British, American and German merchants are moved to support this measure by a selfish desire to spare their pockets the expense of paying taxes. It is said that this licence money is to be a substitute for the Stamp tax. Do you for your own honour demand that the Stamp Ordinance shall be put into force, before another step is taken in the gambling house business? This hope of escaping the imposition of the Stamp Tax has been held out to the Chinese, and some of

NDE

Edit History

2026-05-20 11:40:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
20 The missionaries have opposed this measure from no factious motive. They are animated simply by an earnest desire to prevent a great moral wrong and injury being done to our fellow subjects, and to avert the obloquy which will be poured by the millions of the Chinese people, upon the "barbarians" who would introduce a measure so plainly contrary to the first principles of morality. Already there is sufficient prejudice against the intrusive foreigner in the Chinese mind, without our giving them a sound reason for despising us, as they certainly will do if this measure is put into execution. Among the Chinese there is no quibbling about gambling being innocent without certain limits. The conscience of the whole nation, the law of the Chinese Empire, and the recent repressive edict of our neighbour, the Governor of Canton, all condemn it without reservation. Admitting our superiority in war, and in mechanics, the Chinese has a profound conviction that in philosophy and morality, his nation is immeasurably superior. Shall we confirm him in this notion, careless of the finger of scorn which he will point at us immediately he sees government-licensed gambling houses opened in Hongkong, the only place where he has ocular evidence of what western legislation is? Once more let it be pointed out that the Missionaries have not the remotest wish that our government should attempt to make its subjects moral by coercive legislation. The question is not whether gambling for petty stakes is or is not immoral. The question is this: Shall the British government set up gambling houses to be frequented by its subjects? By English and by Chinese law, the keeper of a gambling house is justly regarded as a criminal who lives by promoting and fattening upon the vice and the ruin of the people. Is our Hongkong government to perpetrate this crime? Such a thing is utterly abhorrent to all sound principles of legislation, and to all civilized countries. What! government cannot extirpate the Chinese propensity to gamble; is it itself to stoop to their level? to pander to their vice? to take the iniquity under government patronage and control? In the presence of such a monstrous perversion of the functions of an honourable and Christian government, the added disgrace of making a profit to the revenue out of such a vile source is by comparison small. 21 408 CITIZENS OF HONGKONG! It is to your credit that as a body you are clear from the charge of recommending or supporting this measure. Unknown to you until it had become law, it has since been received by you without any sign of approval. Except one newspaper (of such a character that its support is almost enough alone to show that the measure is bad) and one anonymous correspondent in its columns, no one in Hongkong has stepped forward publicly to defend the government in deriving a revenue from such a source. But it is to be feared some of you are guilty of a "lazy acquiescence" in this proceeding. We appeal to you now to come forward and protest against the scheme. We cannot believe that British, American and German merchants are moved to support this measure by a selfish desire to spare their pockets the expense of paying taxes. It is said that this licence money is to be a substitute for the Stamp tax. Do you for your own honour demand that the Stamp Ordinance shall be put into force, before another step is taken in the gambling house business? This hope of escaping the imposition of the Stamp Tax has been held out to the Chinese, and some of NDE
Baseline (Original)
20 The missionaries have opposed this measure from no factious motive. They are animated simply by an earnest desire to prevent a great moral wrong and injury being done to our follow subjects, and to avert the obloquy which will be poured by the millions of the Chinese people, upon the "barbarians" who would introduce a nieasure so plainly contrary to the first principles of morality. Already there is suf ficient prejudice against the intrusive foreigner in the Chinese mind, without our giving them a sound reason for despising us, as they certainly will do if this measure is put into execution. Among the Chinese there is no quibbling about gambling being innocent without certain limits. The conscience of the whole nation, the law of the Chinese Empire, and the recent repressive diet of our neighbour, the Governor of Canton, all condemn it without reservation. Admit- ting our superiority in war, and in mechanics, the Chinese has a profound conviction that in philosophy and morality, his nation is immeasurably superior. Shall we confirm him in this notion, careless of the finger of scorn which he will point at us immediately he sees government-licensed gambling housesopened in Hongkong, the only place where he has ocular evidence of what western legislation is? Once more let it be pointed out that the Missiona- ries have not the remotest wish that our government should attempt to make its subjects moral by coercive legislation. The question is not whether gambling for petty stakes is or is not immoral. The question is this: Shall the British government set up gam bling houses to be frequented by its subjects ? By English and by Chinese law, the keeper of a gambling house is justly regarded as a criminal who lives by promoting and fattening upon the vice and the ruin 21 408 of the people. Is our Hongkong government to per- petrate this crime? Such a thing is utterly abhor- rent to all sound principles of legislation, and to all Because the practice of civilized countries. What! government cannot extirpate the Chinese propensity to gamble; is it itself to stoop to their level? to pan- dar to their vice ? to take the iniquity under govern- ment patronage and control? In the presence of such a monstrous perversion of the functions of an honourable and Christian government, the added dis- grace of making a profit to the revenue out of such a vile source is by comparison small. CITIZENS OF HONGKONG! It is to your credit that as á body you are clear from the charge of recom- Unknown by mending or supporting this measure. you until it had become law, it has since been received by you without any sign of approval. Except one newspaper (of such a character that its support is almost enough alone to show that the measure is bad) and one anonymous correspondent in its columns, no one in Hongkong has stepped forward publicly to defend the government in deriving a revenue from such a source. But it is to be feared some of you are guilty of a "lazy acquiescence" in this proceeding. We appeal to you now to come forward and protest against the scheme. We cannot believe that British, American and German merchants are moved to sup- port this measure by a selfish desire to spare their pockets the expense of paying taxes. It is said that this licence money is to be a substitute for the Stamp Do you for your own honour demand that the Stamp Ordinance shall be put into force, before an- other step is taken in the gambling house business? This hope of escaping the imposition of the Stamp Tax has been held out to the Chinese, and some of tax. NDE
2026-05-20 11:40:20 · Baseline
View content

20

The missionaries have opposed this measure from

no factious motive. They are animated simply by an earnest desire to prevent a great moral wrong and injury being done to our follow subjects, and to avert the obloquy which will be poured by the millions of the Chinese people, upon the "barbarians" who would introduce a nieasure so plainly contrary to the first principles of morality. Already there is suf ficient prejudice against the intrusive foreigner in the Chinese mind, without our giving them a sound reason for despising us, as they certainly will do if this measure is put into execution. Among the Chinese there is no quibbling about gambling being innocent without certain limits. The conscience of the whole nation, the law of the Chinese Empire, and the recent repressive diet of our neighbour, the Governor of Canton, all condemn it without reservation. Admit- ting our superiority in war, and in mechanics, the Chinese has a profound conviction that in philosophy and morality, his nation is immeasurably superior. Shall we confirm him in this notion, careless of the finger of scorn which he will point at us immediately he sees government-licensed gambling housesopened in Hongkong, the only place where he has ocular evidence of what western legislation is?

Once more let it be pointed out that the Missiona- ries have not the remotest wish that our government should attempt to make its subjects moral by coercive legislation. The question is not whether gambling for petty stakes is or is not immoral. The question is this: Shall the British government set up gam bling houses to be frequented by its subjects ? By English and by Chinese law, the keeper of a gambling house is justly regarded as a criminal who lives by promoting and fattening upon the vice and the ruin

21

408

of the people. Is our Hongkong government to per- petrate this crime? Such a thing is utterly abhor- rent to all sound principles of legislation, and to all Because the practice of civilized countries. What! government cannot extirpate the Chinese propensity to gamble; is it itself to stoop to their level? to pan- dar to their vice ? to take the iniquity under govern- ment patronage and control? In the presence of such a monstrous perversion of the functions of an honourable and Christian government, the added dis- grace of making a profit to the revenue out of such a vile source is by comparison small.

CITIZENS OF HONGKONG! It is to your credit that as á body you are clear from the charge of recom- Unknown by mending or supporting this measure.

you until it had become law, it has since been received by you without any sign of approval. Except one newspaper (of such a character that its support is almost enough alone to show that the measure is bad) and one anonymous correspondent in its columns, no one in Hongkong has stepped forward publicly to defend the government in deriving a revenue from such a source. But it is to be feared some of you are guilty of a "lazy acquiescence" in this proceeding. We appeal to you now to come forward and protest against the scheme. We cannot believe that British, American and German merchants are moved to sup- port this measure by a selfish desire to spare their pockets the expense of paying taxes. It is said that this licence money is to be a substitute for the Stamp Do you for your own honour demand that the Stamp Ordinance shall be put into force, before an- other step is taken in the gambling house business? This hope of escaping the imposition of the Stamp Tax has been held out to the Chinese, and some of

tax.

NDE

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.